1
00:00:05,790 --> 00:00:13,870
viki.com හි MEI DAXIA කණ්ඩායම විසින් ප්රවේශමෙන් සකස් කරන ලද වේලාව සහ උපසිරැසි
2
00:00:20,530 --> 00:00:27,580
♫ එක මලක්, එක ලෝකයක්; එක කොළයක්, එක බුද්ධත්වයක් ♫
3
00:00:27,580 --> 00:00:34,610
♫ ඊයේ රාත්රියේ කෙසෙල් කොළ මත වැහි බිඳු මා මෘදුව හා අලංකාරව අවදි කළේය. ♫
4
00:00:34,610 --> 00:00:41,030
♫ අඛණ්ඩව සහ සමීපව, අඛණ්ඩව සහ සමීපව, ඇරෝමැටික වාතය තුළ මත් වී ඇත ♫
5
00:00:41,030 --> 00:00:49,060
♫ ඔබව සමීපව ස්පර්ශ කිරීම, ඔබව සමීපව ස්පර්ශ කිරීම. ♫
6
00:00:49,060 --> 00:00:56,320
♫ බොහෝ කාව්යමය රේඛා සිහින ඇතුලේ ඉතිරි වී ඇත ♫
7
00:00:56,320 --> 00:01:03,370
♫නිවස ඉදිරිපිට වැහි බිංදු වසන්ත ඇඳුම තෙමුවේය ♫
8
00:01:03,370 --> 00:01:09,730
♫ පිටර්-පට්ටම් වැහි බිංදු, පිටර්-පට්ටම් වැහි බිඳු, මතකයන් මත ඉසින සහ රැවටීම ♫
9
00:01:09,730 --> 00:01:17,370
♫ සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබ ගැන. සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබ ගැන. ♫
10
00:01:17,370 --> 00:01:24,540
♫ වෙන්වීම සඳහා සාධාරණ සුළඟක් පැද යාමට මම කැමැත්තෙමි, නමුත් මගේ හදවතට ගැලවිය නොහැක ♫
11
00:01:24,540 --> 00:01:31,590
♫ අපි එකා මෙන් වැඩෙන එකිනෙක ගැට ගැසුණු ගස් වීමට අවශ්ය විය, එකට ලෝකය භුක්ති විඳීමට අවශ්ය විය ♫
12
00:01:31,590 --> 00:01:38,830
♫ මම මරණීය ලෝකයේ විනෝද වෙමි, අහස ක්ෂිතිජයට එරෙහිව චෙරි මලක් නොමිලේ ♫
13
00:01:38,830 --> 00:01:56,580
♫ ඔබව නළා ගීතයක් ලෙස වාදනය කරමින්, මගේ වැලඳ ගැනීම තුළ ඔබව සිරකරුවෙකු ලෙස තබාගෙන ♫
14
00:01:57,910 --> 00:02:00,780
ස්පර්ශ කළ නොහැකි පෙම්වතුන්
15
00:02:00,780 --> 00:02:03,060
16 කථාංගය
16
00:02:12,110 --> 00:02:16,020
Tian Rujing, මම ඔබව පහත් කළා.
17
00:02:18,180 --> 00:02:20,790
Rong Zhi, වහාම නවත්වන්න.
18
00:02:20,790 --> 00:02:22,390
නැත්තම් මම මුලින්ම මේ දාසියව මරනවා
19
00:02:22,390 --> 00:02:25,810
- ඉන්පසු ඔබ ආදරය කරන පුද්ගලයා මරා දමන්න!
- මෙන්කේ රොං ...
20
00:02:25,810 --> 00:02:29,750
යූලාන්, ඔබ ඔබේ ඇඳුම්වල සැඟවී සිටින්නේ කුමක්ද?
21
00:02:31,260 --> 00:02:32,600
මෙන්කේ රොන්ග්, මම ...
22
00:02:32,600 --> 00:02:36,030
මගේ මිනිස්සු මට වාහක පරෙවි පණිවිඩයක් එව්වා. ඔවුන් මැදිරියේ පීලි විනාශ කරන විට,
23
00:02:36,030 --> 00:02:37,910
ඔවුන් රතු බෝංචි 2 ක් සොයාගත්තා.
24
00:02:37,910 --> 00:02:41,030
යූලාන්, ඔයා ඒක කළා නේද?
25
00:02:41,540 --> 00:02:43,430
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
26
00:02:43,430 --> 00:02:46,050
ඇය රතු බෝංචි වැදගත් ප්රදේශවල තැබුවාය.
27
00:02:46,050 --> 00:02:48,800
Hua Cuo හට මැදිරිය නිරීක්ෂණය කිරීමට හැකි වූයේ එබැවිනි.
28
00:03:05,340 --> 00:03:07,310
මම ඔයාට හොඳට සැලකුවා.
29
00:03:07,310 --> 00:03:11,560
මගේ ජීවිතයෙන් බේරෙන අතරතුර මම ඔබව මා සමඟ පවා රැගෙන ගියෙමි. ඔබ මාව පාවා දිය යුත්තේ ඇයි?!
30
00:03:12,670 --> 00:03:15,060
මම මෙන්කේ රොංට කැමති නිසා!
31
00:03:15,060 --> 00:03:16,710
කුමක් ද?!
32
00:03:16,710 --> 00:03:20,210
මම බොහෝ කලකට පෙර සිට මෙන්කේ රොංට කැමතියි,
33
00:03:20,210 --> 00:03:23,640
නමුත් මම කුමරියට එය දැකීමට ඉඩ නොදෙමි.
34
00:03:23,640 --> 00:03:26,070
මට ඔහු දෙස දුර සිට බලා සිටීමට හැකි තාක්,
35
00:03:26,070 --> 00:03:28,940
මට තෘප්තියක් දැනෙනවා.
36
00:03:28,940 --> 00:03:30,480
කුමරිය Jiankang හැර ගිය විට,
37
00:03:30,480 --> 00:03:34,010
මම එතකොට හිතුවා මම ඔයාව අනුගමනය කළොත්, මම අනිවාර්යයෙන්ම Menke Rong දකින්නේ කියලා.
38
00:03:34,010 --> 00:03:36,590
ඒ නිසා මම ඔබ සමඟ යාමට පසුබට නොවෙමි.
39
00:03:36,590 --> 00:03:38,980
මෙන්කේ රොං, එය ඔබ වෙනුවෙන් වන තාක් කල්,
40
00:03:38,980 --> 00:03:42,090
මම මගේ ජීවිතය අවදානමට ලක් කිරීමට සූදානම්.
41
00:03:42,090 --> 00:03:47,260
ඉතින්, ඔබ ඔබේ ජීවිතය පරදුවට තබා හී ජීව රවටා ගැනීමට,
42
00:03:47,260 --> 00:03:51,450
මට නොව රොං ෂිටද?
43
00:03:51,450 --> 00:03:54,580
නමුත් මෙන්කේ රොන්ග් අතරමග හැර ගියේය.
44
00:03:54,580 --> 00:03:59,410
මම යන්නේ කොහේදැයි නොදැන සිටි නිසා මට හැකි වූයේ කුමරිය පසුපස පමණි.
45
00:03:59,940 --> 00:04:05,990
ඊට පස්සේ ඉම්පීරියල් ජ්යෝතිඃ ශාස්ත්රඥයා මාව බලන්න කමාන්ඩර් ලින්ග් එව්වා.
46
00:04:06,530 --> 00:04:09,070
ඒත් ඔයා මට වචනයක්වත් කිව්වේ නෑ.
47
00:04:09,730 --> 00:04:14,230
කුමරිය, දෙව්ලොව කිසිසේත් සාධාරණ නැත.
48
00:04:14,230 --> 00:04:17,250
මිනිසුන් අසමාන ලෙස උපත ලබයි.
49
00:04:17,250 --> 00:04:19,470
මට ඔබේ ලස්සන සහ තත්වය තිබේ නම්,
50
00:04:19,470 --> 00:04:22,100
මම බොහෝ කලකට පෙර මෙන්කේ රොංට පාපොච්චාරණය කළෙමි.
51
00:04:22,640 --> 00:04:25,600
නමුත් මට කිසිවක් නැත.
52
00:04:25,600 --> 00:04:29,300
මට හොරෙන් එයා දිහා බලද්දිත් බයයි.
53
00:04:29,300 --> 00:04:32,130
මමත් කාන්තාවක්!
54
00:04:32,130 --> 00:04:35,790
ඔබ සාකච්ඡා කරන දේවල්, ඔබ වාදනය කරන නාද,
55
00:04:35,790 --> 00:04:37,970
මට ඒවා එකක්වත් තේරෙන්නේ නැහැ!
56
00:04:37,970 --> 00:04:40,920
මට බඩගාන්න පුළුවන් බිම විතරයි.
57
00:04:40,920 --> 00:04:44,320
දුර සිට ඔබේ ලෝකය දෙස බලන්න.
58
00:04:44,320 --> 00:04:49,470
ඒ වගේ මට මගේ හීනමානය ගැන හරිම ලැජ්ජයි.
59
00:04:49,470 --> 00:04:53,350
සමාවෙන්න කුමරිය. මම මෙන්කේ රොංට වැඩි වැඩියෙන් ආදරය කරමි,
60
00:04:53,350 --> 00:04:55,620
මට ඔබ ගැන ඊර්ෂ්යාව වැඩි විය.
61
00:04:55,620 --> 00:04:59,940
ඒ නිසා මම ප්රාර්ථනා කරනවා ඔයා මැරෙන්න කියලා.
62
00:05:04,050 --> 00:05:06,990
රොං ෂිට ආදරය කරන කාන්තාවන් ඕනෑ තරම් මේ ලෝකයේ සිටියා.
63
00:05:08,060 --> 00:05:10,860
ඔබ ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දැමීමට සැලසුම් කරනවාද?
64
00:05:10,860 --> 00:05:13,000
මේ ලෝකේ කොච්චර ගෑණු හිටියත් වැඩක් නෑ.
65
00:05:13,000 --> 00:05:15,940
මෙන්කේ රොන්ග් රැකබලා ගන්නා එකම තැනැත්තා ඔබයි!
66
00:05:18,370 --> 00:05:24,490
Rong Zhi, ඔබ වෙනුවෙන් සෑම දෙයක්ම අවදානමට ලක් කිරීමට කැමති මේ වගේ ලස්සන කාන්තාවක්,
67
00:05:24,490 --> 00:05:27,660
ඔබ ඇය මිය යන ආකාරය දෙස බලා සිටිනවාද?
68
00:05:28,500 --> 00:05:31,830
ඇගේ ජීවිතය හෝ මරණය මා සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?
69
00:05:35,270 --> 00:05:38,510
එය එසේ වූ බැවින්, ඇය වැඩකට නැත.
70
00:05:57,320 --> 00:06:00,600
ඊළඟ එක කුමරිය.
71
00:06:00,600 --> 00:06:02,220
රොං ෂී!
72
00:06:03,540 --> 00:06:06,130
ඔයාට මතකද ඔයා මට දේවල් 3ක් පොරොන්දු උනා කියලා.
73
00:06:06,950 --> 00:06:09,560
දැන් තව එකක් ඉතුරුයි.
74
00:06:09,560 --> 00:06:12,360
හරි, සියල්ල අත්හරින ලෙස ඔහුට කන්නලව් කරන්න
75
00:06:12,360 --> 00:06:14,620
ඔබේ ජීවිතය වෙනුවට.
76
00:06:16,830 --> 00:06:19,130
මෙච්චර කල් මාව රවට්ටපු කෙනෙක්,
77
00:06:19,130 --> 00:06:21,450
ඔහු හැර යාමට මා අකමැති වන්නේ ඇයි?
78
00:06:22,140 --> 00:06:25,520
Rong Zhi, මම ඔබට නැවත කිසි දිනෙක ආදරය නොකරමි.
79
00:06:26,200 --> 00:06:30,650
ඔබේ වල් අභිලාෂයන් ඉටු කර ඔබට අවශ්ය දේ කරන්න.
80
00:06:50,380 --> 00:06:54,150
Rong Zhi...ඇත්තටම ඔයා Rong Zhi.
81
00:06:58,300 --> 00:07:02,250
Tian Rujing, මට දැනටමත් බේරෙන්න බැහැ.
82
00:07:02,250 --> 00:07:04,620
මම චූට වචන කිහිපයක් කියන්නම්.
83
00:07:06,620 --> 00:07:09,540
Tian Rujing, මම ඔබට අණ කරනවා!
84
00:07:09,540 --> 00:07:11,960
ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමන්න!
85
00:07:13,710 --> 00:07:18,410
Tian Rujing, ඔබ කුමන උපක්රම භාවිතා කළත්, ඔබ දිනුවා. මමත් පරාජය බාරගන්න ලෑස්තියි.
86
00:07:18,410 --> 00:07:22,580
දැන් මම ඇයට වචන කිහිපයක් කියන්නට යන විට, ඔබ බයද?
87
00:07:22,580 --> 00:07:24,600
Tian Rujing, ඇයි ඔබ තවමත් එහි සිටගෙන සිටින්නේ?
88
00:07:24,600 --> 00:07:27,200
මම ඔබට අණ කරනවා ඔවුන්ව මරන්න කියලා!
89
00:07:27,200 --> 00:07:28,790
කට වහපන්.
90
00:07:30,660 --> 00:07:32,580
මහරජතුමනි...
91
00:07:35,550 --> 00:07:38,670
මහරජතුමනි, Tian Rujing තවදුරටත් ඔබේ පාලනය යටතේ නැත.
92
00:07:38,670 --> 00:07:41,530
ඔබේ ආරක්ෂාව සඳහා, ඔබ නිහඬව සිටීම වඩා හොඳය.
93
00:07:55,660 --> 00:07:59,870
එදා මම ඔයාව ප්රතික්ෂේප කළේ අපි අතර වෙනස් ස්ථාවරයන් තියෙන නිසා.
94
00:07:59,870 --> 00:08:03,930
සදාකාලික වේදනාවෙන් සිටිනවාට වඩා, කඩුවෙන් පහර දී අපගේ බැඳීම් දැඩි කිරීම වඩා හොඳය.
95
00:08:05,290 --> 00:08:10,530
මෙය ඔබ වරක් අතහැර දැමූ දෙයක්. ඊට පස්සේ මම ඒක කොහොඹක් වගේ මගේ වටේ කැරකෙනවා, ඒකෙන් අයින් වෙන්න ඕනේ නැහැ.
96
00:08:10,530 --> 00:08:14,920
ඊට පස්සේ මම අපි දෙන්නා එකට හිටපු දවස් ගැනත් මතක් කළා.
97
00:08:15,570 --> 00:08:21,280
ඒවා මගේ වඩාත්ම විවේකී සහ ප්රීතිමත්ම අවස්ථාවන් විය.
98
00:08:21,280 --> 00:08:25,190
මම ඒවා වැඩි වැඩියෙන් සිහිපත් කරන තරමට, ඔබේ රූපය පැහැදිලි වේ.
99
00:08:25,190 --> 00:08:30,970
එය ආරම්භ වූයේ කවදාදැයි මම නොදනිමි, නමුත් මම දැනටමත් ඔබව මගේ හදවතේ තබා ඇති බව පෙනේ.
100
00:08:31,720 --> 00:08:34,450
ආදරය ඉතා නිදහසේ තබා ගත හැකි යැයි මම සිතුවෙමි.
101
00:08:34,450 --> 00:08:36,890
ඒත් මට වැරදුනා.
102
00:08:36,890 --> 00:08:39,600
සෑම දෙයකටම සෑම විටම ව්යතිරේකයක් තිබේ.
103
00:08:41,610 --> 00:08:46,360
චූයු, ඔබ මගේ ව්යතිරේකයයි.
104
00:09:06,270 --> 00:09:10,320
මීට පෙර, ඔබ මා පසුපස හඹා යාමට පර්වතය මතින් පැන්නාට කමක් නැත.
105
00:09:10,320 --> 00:09:14,280
ඔබට තවත් එක් අවස්ථාවක් ලබා දුන්නොත්, ඔබ තවමත් කැමතිද?
106
00:09:15,970 --> 00:09:18,180
තාත්තේ!
107
00:09:28,620 --> 00:09:32,580
නෑ මට බෑ.
108
00:09:33,570 --> 00:09:38,130
Rong Zhi, ඔබ වල් අභිලාෂයන් ඇති පුද්ගලයෙකි.
109
00:09:39,150 --> 00:09:41,610
ඔබ මිනීමරුවෙක්.
110
00:09:41,610 --> 00:09:45,060
කාන්තාවන්ට සහ ළමයින්ට ඔබේ කඩුව එල්ල කිරීමට තරම් ඔබ නිර්දය ය.
111
00:09:45,060 --> 00:09:46,750
මට සමාව දිය නොහැක
112
00:09:48,000 --> 00:09:50,170
ඔබ එයට කැමති.
113
00:09:51,290 --> 00:09:54,680
රොං ෂි, මම ඔබට ශාප කරමි!
114
00:09:54,680 --> 00:09:58,340
ඔබේ හදවත අවංකව පරිත්යාග කිරීමේ වේදනාව ඔබත් දවසක රසවිඳිනු ඇත
115
00:09:58,340 --> 00:10:01,210
නමුත් සපත්තුවක් මෙන් ඉවතට විසි කිරීම!
116
00:10:01,210 --> 00:10:04,520
ඔබේ අභ්යන්තර ඉන්ද්රියයන් කපා හැරීමට හැඟෙන ආකාරය එවිට ඔබට දැනගත හැකි වනු ඇත,
117
00:10:04,520 --> 00:10:07,540
ඔබ මරණයට ආශා කරන තරමට ඔබේ හදවත බිඳී යයි!
118
00:10:11,590 --> 00:10:14,630
නැහැ, මම කරන්නේ නැහැ.
119
00:10:15,120 --> 00:10:19,550
මගේ ආදරය, වෛරය, ජීවිතය සහ මරණය තීරණය කරන්නේ මම.
120
00:10:19,550 --> 00:10:23,010
මම ඔවුන් ගැන පසුතැවෙන්නේ නැත, දුක් විඳින්නේ නැත.
121
00:10:23,010 --> 00:10:26,120
මගේ ජීවිතය සහ මරණය මගේ අතේ.
122
00:10:26,640 --> 00:10:30,740
මම ජයග්රහණය කිරීම ගැන සතුටු වෙනවා වගේම පරාජය සන්සුන්ව පිළිගන්නවා.
123
00:10:30,740 --> 00:10:32,650
රොං ෂි...
124
00:10:34,140 --> 00:10:36,560
මට කිසිම මිනියක් දාලා යන්න ඕන නෑ.
125
00:10:36,560 --> 00:10:39,970
ඔබ ද නොබැලිය යුතුය. මේ විදියට මැරෙනවා, කොහොමටත්
126
00:10:39,970 --> 00:10:41,870
ඉතා නරක ලෙස පෙනෙනු ඇත.
127
00:11:06,930 --> 00:11:11,160
Rong Zhi... Rong Zhi!
128
00:11:19,000 --> 00:11:21,520
- කනිෂ්ඨ සහෝදරයා.
- Rong Zhi!
129
00:11:21,520 --> 00:11:22,870
- කුමරිය!
- කුමරිය!
130
00:11:22,870 --> 00:11:25,520
රොං ෂී! රොං ෂි --
131
00:11:25,520 --> 00:11:29,000
- රොං ෂී! රොං ෂී!
- කුමරිය!
132
00:11:29,000 --> 00:11:30,820
- හදිසි වෙන්න එපා!
- රොං ෂී!
133
00:11:30,820 --> 00:11:33,710
කුමරිය, ඔබට පිස්සුද?!
134
00:11:36,620 --> 00:11:38,660
රොං ෂී!
135
00:11:41,230 --> 00:11:45,200
අපි යමු එයා ඇත්තටම මැරිලාද කියලා.
136
00:11:46,010 --> 00:11:47,420
- මාව අතහරින්න.
- කුමරිය.
137
00:11:47,420 --> 00:11:49,740
මට යන්න දෙන්න!
138
00:11:53,130 --> 00:11:55,760
- බැලීමට එහි යන්න!
- ඔව්!
139
00:11:55,760 --> 00:11:58,810
ඉක්මන් කරන්න! දිගටම!
140
00:11:58,810 --> 00:12:00,180
කුමරිය!
141
00:12:26,780 --> 00:12:28,360
මම ඔහුව සොයාගත්තා!
142
00:12:31,760 --> 00:12:34,340
පිරිමි! ඔහුව මෙහි ගෙන යන්න!
143
00:12:36,730 --> 00:12:39,630
මැරෙන්න වටින මැර තරුව... අන්තිමට මැරිලා!
144
00:12:39,630 --> 00:12:42,430
ඒ ගෑනිවත් මරන්න!
145
00:12:43,150 --> 00:12:47,730
මහරජතුමනි, ඔබ තවමත් කට පියාගෙන නැත්නම්, හදවතක් නැති බව මට දොස් නොකියන්න.
146
00:12:47,730 --> 00:12:51,510
ටියන් රුජිං, මම ගීතයේ අධිරාජ්යයා වෙමි.
147
00:12:51,510 --> 00:12:55,560
එය ගණන් ගනු ලබන්නේ ඔබ ආරක්ෂිතව මාලිගාවට පැමිණි පසු පමණි.
148
00:13:00,580 --> 00:13:03,320
ඒ රොන්ග් ෂි දැයි මට තහවුරු කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
149
00:13:09,650 --> 00:13:11,950
මහරජාණෙනි, මම එහි ගොස් බලන්නෙමි.
150
00:13:12,480 --> 00:13:13,970
අපි යමු!
151
00:13:30,930 --> 00:13:34,400
ඔහු කුඩා කල වධහිංසා පැමිණවීමෙන් ඔහුගේ සිරුර පුරා කැළැල් තිබුණි.
152
00:13:34,400 --> 00:13:36,220
ඔහු වසර ගණනාවක් ජියැන්ග් වංශය විසින් අල්ලා ගන්නා ලදී.
153
00:13:36,220 --> 00:13:41,020
ඔහුගේ අතේ ඇටකටු කැඩී ගියේය. එහි එක් අස්ථියක් තිබූ අතර එය කිසි විටෙකත් නිසි ලෙස වර්ධනය නොවීය. එයා තමයි.
154
00:13:46,000 --> 00:13:47,960
ඔහුව අල්ලන්න එපා!
155
00:13:50,650 --> 00:13:52,240
මෝ ෂියැං.
156
00:13:55,000 --> 00:13:57,730
ඔබ දැන් තෘප්තිමත්ද? ඔහු මිය ගිය බව දැක,
157
00:13:57,730 --> 00:14:00,460
හැමෝම සතුටින්ද?!
158
00:14:00,460 --> 00:14:03,410
Tian Rujing, ඔබ අවසානයේ කෑදර වෘක තාරකාව ඉවත් කර ඇත.
159
00:14:03,410 --> 00:14:06,100
ඔබගේ ස්වර්ගයේ කැමැත්ත සම්පූර්ණ කිරීම.
160
00:14:06,100 --> 00:14:10,220
යුවෙන් සහෝදරයා, ඔබ ඔබේ සන්ධානය වෙයිගේ අධිරාජිනිය දෝවනය ලෙස වෙනස් කළා.
161
00:14:10,220 --> 00:14:13,210
මාස්ටර් ඔබව පුහුණු කළ වසර ගණනාවක් ඔබ කලකිරීමට පත් වූ ආකාරය ගැන ඔබට ලැජ්ජාවක් නැද්ද?!
162
00:14:14,220 --> 00:14:19,310
Hua Cuo, ඔබ නිතරම ඔබව රැවටීම ගැන මාස්ටර්ට දොස් කිව්වා.
163
00:14:19,310 --> 00:14:23,970
ඔහු මීට පෙර ඔබට කඩු ශිල්පද ඉගැන්වූයේය. ඔබට එය සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වී ඇත්තේ කෙසේද?
164
00:14:33,100 --> 00:14:37,060
Rong Zhi, මට ඔයා මැරෙනවාට ඕන වුණේ නැහැ.
165
00:14:39,350 --> 00:14:41,880
මට ඒක පිළිගන්න බැහැ.
166
00:14:41,880 --> 00:14:43,970
මට නිකන් පිස්සු වගේ.
167
00:14:43,970 --> 00:14:46,980
ඔබේ වැරදි පිළිගන්නා ලෙස මට ඔබට බල කිරීමට අවශ්යයි.
168
00:14:46,980 --> 00:14:48,670
ඇයි?
169
00:14:48,670 --> 00:14:52,420
ඔබ වැරදියි කියා පිළිගන්නවාට වඩා ඔබ මියයාමට කැමති වන්නේ කෙසේද?!
170
00:14:52,420 --> 00:14:55,590
ෆේක් උනත් මට නම් හොදයි.
171
00:14:55,590 --> 00:14:58,180
මට ඕන උනේ අපි හිටපු විදියට ආපහු යන්න.
172
00:14:58,180 --> 00:15:01,390
මට නැවත ඔබේ හොඳම මිතුරා වීමට අවශ්ය විය!
173
00:15:02,320 --> 00:15:07,030
දැන් මම ඔයාට මගේ ජීවිතය ආපහු දෙනවා.
174
00:15:08,230 --> 00:15:11,180
මම ඒ සියල්ල ඔබ වෙත ආපසු දෙන්නෙමි
175
00:15:11,180 --> 00:15:13,510
කඩු ශිල්ප මම ඔබෙන් ඉගෙන ගත්තා!
176
00:15:34,340 --> 00:15:36,330
සහ ඔබ, Liu Chuyu.
177
00:15:36,330 --> 00:15:40,400
ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න එයාගේ විශ්වාසවන්ත සහයකයෝ ඔක්කොම එව්වට මාස්ටර් කමක් නෑ, ඒකයි එයා මෙහෙම වුණේ.
178
00:15:40,400 --> 00:15:43,470
නමුත් ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?!
179
00:15:47,200 --> 00:15:49,750
මට තවත් අවස්ථාවක් දුන්නොත්,
180
00:15:50,450 --> 00:15:53,210
මම කවදාවත් මගේ තේරීම වෙනස් කරන්නේ නැහැ.
181
00:15:53,210 --> 00:15:56,940
Rong Zhi අහිංසක පුරවැසියන් බොහෝ දෙනෙකුට රිදවා ඇත. චුයු ඔහුව අත්හැරීමට තීරණය කළේය.
182
00:15:56,940 --> 00:15:58,730
ඒ ඔහුගේ පළිගැනීමයි.
183
00:15:58,730 --> 00:16:01,100
පිරිමි! ඔහුව මෙහි ගෙනෙන්න!
184
00:16:05,310 --> 00:16:08,430
ඒ අහිංසක පුරවැසියන්ට හිංසා කරපු එකා තමා!
185
00:16:14,370 --> 00:16:15,580
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
186
00:16:15,580 --> 00:16:20,050
Zong Yue Shen Youzhi සමඟ හවුල් වී අසල්වැසි නගරවල අහිංසක පුරවැසියන් ඝාතනය කළේය.
187
00:16:20,050 --> 00:16:23,800
හමුදා ජයග්රහණ ව්යාජ ලෙස වාර්තා කිරීම සඳහා ඔවුන් පුරවැසියන් වෙයි සොල්දාදුවන් ලෙස වෙස්වලාගෙන සිටියහ.
188
00:16:23,800 --> 00:16:27,270
මේ සියලු මරණවලට ඔබ රොං ෂිට දොස් පැවරිය යුත්තේ ඇයි?
189
00:16:27,270 --> 00:16:31,540
Chuyu, Rong Zhi ඔබට අවංකවම ආදරය කළා.
190
00:16:31,540 --> 00:16:33,850
ඔබත් වරක් ඔහු වෙනුවෙන් මිය ගියා.
191
00:16:33,850 --> 00:16:37,360
මේ වතාවේ ඔබ ඔහුව විශ්වාස නොකරන්නේ කෙසේද?
192
00:16:39,400 --> 00:16:41,950
Shen Youzhi, ඔබ කොහෙද දුවන්නේ?!
193
00:17:00,610 --> 00:17:03,210
සහ ලියු යූ! ඔහු කොහේ ද?!
194
00:17:13,170 --> 00:17:15,820
එයා දැන් ඔයාට ගොඩක් වෛර කරනවා. අපි ඔහු පසුපස හඹා යා යුතුද?
195
00:17:15,820 --> 00:17:19,900
ගීතයේ වාසනාව අවසන් විය. එයාට ඉන්න දෙන්න.
196
00:17:21,210 --> 00:17:22,870
පිරිමි! ඔහුව රැගෙන යන්න!
197
00:17:22,870 --> 00:17:24,260
නවත්වන්න!
198
00:17:24,260 --> 00:17:28,170
තරුණ සාමිවරයාගේ දේහය නැවත වෙයි වෙත ගෙන එන ලෙස ඩොවගර් අධිරාජිනිය මට නියෝග කළාය.
199
00:17:28,170 --> 00:17:30,100
කරුණාකර මට බාධා කරන්න එපා.
200
00:17:30,100 --> 00:17:32,400
නැතිනම්...
201
00:17:32,400 --> 00:17:35,400
මේ රොන්ග් ෂි අධිරාජිනිය ඩොවගර් ෆෙං වෙත ලියූ ලිපියයි.
202
00:17:35,400 --> 00:17:37,300
මුලින්ම ඒක බලන්න.
203
00:17:39,990 --> 00:17:43,260
ඉදිරි වසර 10 සඳහා Wei හි ප්රගති සැලැස්ම මෙයයි.
204
00:17:43,260 --> 00:17:46,120
තවද ඔහු වසර ගණනාවක් තිස්සේ හසුරුවන ඔත්තුකරුවන්ගේ ලැයිස්තුව.
205
00:17:46,120 --> 00:17:50,310
ආරම්භයේ සිටම ඔහු ඩොවගර් ෆෙන්ග් අධිරාජිනියගේ සැලැස්ම ගැන දැන සිටියේය.
206
00:17:50,310 --> 00:17:52,790
ඇය ඇයව චලනය කරන බව ඔහු දැන සිටියේය.
207
00:17:55,280 --> 00:17:57,070
චුයු අනතුරේ විය යුතුය.
208
00:17:57,070 --> 00:18:00,390
ඇයගෙන් ඉවත් වීමට ඔබට තවමත් කාලය තිබේ.
209
00:18:00,390 --> 00:18:02,900
ඔබේ මහා අභිලාෂය සාක්ෂාත් කර ගැනීමට ඔබට අවශ්ය නම්, ඔබ කාන්තාවක් කෙරෙහි අවධානය යොමු නොකළ යුතුය.
210
00:18:02,900 --> 00:18:05,330
දැන් ආදර මෝඩකම් සඳහා කාලය නොවේ.
211
00:18:05,330 --> 00:18:09,080
ඔබ දන්නවාද සහෝදර යුවෙන් දැනටමත් මිනිසුන්ව රහසේ Jizou නගරයට යවා ඇති බව?
212
00:18:09,080 --> 00:18:10,770
ඔහු කිරීමට සැලසුම් කරන්නේ කුමක්ද?
213
00:18:10,770 --> 00:18:14,920
පෙනුම ඩොවගර් අධිරාජිනිය සහ ටියැන් රුජිං මා ඉවත් කිරීමට එක්ව කටයුතු කිරීමට සැලසුම් කර ඇති බව පෙනේ.
214
00:18:14,920 --> 00:18:18,230
එය හැකි වන්නේ කෙසේද? ඔබ ඇයගේ සහෝදරයායි
215
00:18:18,230 --> 00:18:20,790
ඔබ සැම විටම ඇය වෙනුවෙන් සැලසුම් කරමින් සහ සූදානම් වෙමින් සිටී.
216
00:18:20,790 --> 00:18:25,310
එතරම් පිළිකුල් සහගතයි. ඒ කුරිරු ගැහැනිය ඇත්තටම ඔබව ද්විත්ව හරස් කළා.
217
00:18:25,310 --> 00:18:29,140
මොනව උනත් කමක් නෑ එයාට ඉන්න දෙන්න. ඒ ගැන අවධානය යොමු කිරීමට අවශ්ය නැත.
218
00:18:29,140 --> 00:18:31,570
ඇයට ඔබව මරා දැමීමට අවශ්ය නම් කුමක් කළ යුතුද?
219
00:18:31,570 --> 00:18:33,550
එහෙනම් එයාට මාව මරන්න දෙන්න.
220
00:18:34,490 --> 00:18:39,310
අම්මා මිය යාමට පෙර, ඇය වැඩිපුරම කනස්සල්ලට පත් වූ පුද්ගලයා ෆෙං ටිං ය.
221
00:18:39,310 --> 00:18:42,120
මම ඇයව සදහටම රැකබලා ගන්නා බවට දිවුරුම් දුන්නා.
222
00:18:42,120 --> 00:18:45,200
නමුත් ඉතා නරකයි, මට වයස අවුරුදු 8 දී මම අනතුරකට මුහුණ දුන්නා.
223
00:18:45,200 --> 00:18:48,570
ඇය මාලිගාවට ඇතුළු වන විට, මාව ජියැන්ග් වංශය සමඟ අවසන් කිරීමට හේතු විය.
224
00:18:48,570 --> 00:18:51,090
බොළඳ හා ආදරවන්ත ගැහැණු ළමයෙකුගෙන්, ඇය දුෂ්ට හා නිර්දය බවට පත් විය.
225
00:18:51,090 --> 00:18:54,300
දැන්, ඇයට ඇගේම කුඩා සහෝදරයාවත් විශ්වාස කළ නොහැක.
226
00:18:54,300 --> 00:18:56,650
ඇයට ආපසු හැරවීමට ක්රමයක් නැත.
227
00:18:57,250 --> 00:19:01,070
එකම මාර්ගය ඇය මේ ලෝකයේ වඩාත්ම ගෞරවනීය කාන්තාව බවට පත් කිරීමයි.
228
00:19:01,070 --> 00:19:04,260
එහෙම උනත් මැරෙන්න ඕන නෑ.
229
00:19:05,320 --> 00:19:09,880
මා මිය නොයන්නේ නම්, මා පසුපස එන අය කැමැත්තෙන් ඇයට යටත් වන්නේ කෙසේද?
230
00:19:09,880 --> 00:19:14,510
මා මිය නොගියහොත් ඇය මට සදහටම බිය වනු ඇත.
231
00:19:14,510 --> 00:19:17,500
මම නොමැරුණොත්, ඇය කවදාවත් මගේ පෙර සහෝදරිය වෙත ආපසු නොඑනු ඇත.
232
00:19:17,500 --> 00:19:19,100
ඒකයි...
233
00:19:20,260 --> 00:19:22,180
මට මැරෙන්න විතරයි පුළුවන්.
234
00:19:26,880 --> 00:19:28,980
මම ඉස්සර පළිගන්න හිත හදාගෙන හිටියා.
235
00:19:28,980 --> 00:19:31,180
දැන් මම සාර්ථකයි,
236
00:19:31,180 --> 00:19:35,990
මම ඊට පස්සේ මාස්ටර්ගේ මිනිය අරන් ගිහින් නිස්කලංක තැනක භූමදාන කරනවා.
237
00:19:35,990 --> 00:19:40,500
මම ඔහුගේ සොහොන් ගෙය සදහටම ආරක්ෂා කරන්නෙමි
238
00:19:40,500 --> 00:19:43,010
නැවත කිසිදා මධ්යම තැනිතලාවට නොයන්න.
239
00:19:49,080 --> 00:19:53,630
Tian Rujing, අපගේ සහයෝගීතාවය මෙතැනින් අවසන් වේ. සමුගැනීම.
240
00:19:54,930 --> 00:19:56,420
අපි යමු.
241
00:20:02,970 --> 00:20:06,550
ලියු චූයූ, මම රොං ෂි මා සමඟ රැගෙන යමි.
242
00:20:07,890 --> 00:20:09,600
ඔබට බැහැ.
243
00:20:09,600 --> 00:20:14,130
ඔබ මාස්ටර්ගේ වඩාත්ම ආදරණීය කාන්තාවයි. මම ඔයාව මරන්නේ නැහැ,
244
00:20:14,130 --> 00:20:19,190
නමුත් ඔහු ඔබ කෙරෙහි දක්වන ආදරය සදහටම මතක තබා ගන්නා ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි.
245
00:20:20,220 --> 00:20:21,490
- පිරිමි!
- චූයි...
246
00:20:21,490 --> 00:20:23,110
ඔහුව රැගෙන යන්න.
247
00:20:24,070 --> 00:20:28,880
චුයු, ඔහු වේයිගෙන්. ඔහු භූමදාන කිරීම සඳහා ඔහුගේ රාජධානියට ආපසු යා යුතුය.
248
00:20:28,880 --> 00:20:32,030
ඔහු විදේශ රටක මිහිදන් කරනු දැකීම ඔබට දරාගත හැකිද?
249
00:20:33,820 --> 00:20:35,390
චුයු.
250
00:20:43,780 --> 00:20:46,780
- රොං ෂී! රොං ෂී!
- චුයි! චුයු!
251
00:20:46,780 --> 00:20:49,190
- මේ වගේ වෙන්න එපා!
- ඒ සියල්ල මගේ වරදක්! ඇයි මම ඔහුව විශ්වාස නොකළේ?!
252
00:20:49,190 --> 00:20:50,680
මෙය ඔබගේ වරදක් නොවේ.
253
00:20:50,680 --> 00:20:53,020
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ!
254
00:20:53,020 --> 00:20:55,640
මම කිව්වා මම එයාට බනින්නේ නැහැ කියලා.
255
00:20:55,640 --> 00:20:57,830
මම එයාට කිව්වා දැන් ඉඳන් අපි දෙන්නව අමතක කරන්න කියලා.
256
00:20:57,830 --> 00:20:59,790
නමුත් ඇත්තටම මම ඔහුට වෛර කළා.
257
00:20:59,790 --> 00:21:04,420
මට ආදරය නොකිරීම ගැන මම ඔහුට වෛර කරනවා! මට බොරු කීම ගැන මම ඔහුට වෛර කරනවා!
258
00:21:04,420 --> 00:21:07,380
නමුත් ඔහු අහිංසක කාන්තාවන් සහ ළමයින් සමූලඝාතනය කළ බව දැනගත් විට,
259
00:21:07,810 --> 00:21:10,340
මම මට තවත් වෛර කළා.
260
00:21:11,690 --> 00:21:14,430
මම මටම වෛර කරනවා...
261
00:21:14,430 --> 00:21:17,510
ඔහු සමඟ ආදරයෙන් බැඳීම සඳහා.
262
00:21:17,510 --> 00:21:22,060
කොහොමද ඒ වෙලාවෙ මම තාමත් එයාට ගොඩක් ආදරෙයි.
263
00:21:22,060 --> 00:21:25,470
ඒකයි මම මේ වගේ කුරිරු වචන කියන්නේ.
264
00:21:25,470 --> 00:21:27,100
චුයු.
265
00:21:28,960 --> 00:21:30,460
චුයු!
266
00:21:31,770 --> 00:21:34,120
- චුයි!
- රොං ෂී!
267
00:21:38,830 --> 00:21:41,610
මල්ලි, මට ඔයාට කියන්න වචන ටිකක් තියෙනවා.
268
00:21:46,400 --> 00:21:50,740
ජ්යෙෂ්ඨ සහෝදරයා, ඔබට මට කියන්නට අවශ්ය කුමක්ද?
269
00:21:51,500 --> 00:21:55,600
ඇයි ඔයා අද මට ඔයාගේ සැලසුම් ගැන කිව්වේ නැත්තේ?
270
00:21:55,600 --> 00:21:59,600
ඔබ බොහෝ කාලයක් කුමරිය සමඟ සිටියා. ඔබ මෘදු හදවතක් ඇති බව මට විශ්වාසයි.
271
00:21:59,600 --> 00:22:02,800
කුමරියව ප්රාණ ඇපයට ගන්න මට ඉඩ දෙන්න ඔබ එකඟ නොවන්නේ නම්,
272
00:22:02,800 --> 00:22:06,300
එවිට මගේ පෙර සියලු වෙහෙස නිෂ්ඵල වනු ඇත.
273
00:22:06,300 --> 00:22:11,600
එපමණක්ද නොව, මම මේ වතාවේ වේ සමඟ හවුල් වෙනවා. ඔබේ අවංක පෞරුෂය සමඟ, ඔබ නිසැකවම එයට විරුද්ධ වනු ඇත.
274
00:22:11,600 --> 00:22:14,100
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එකඟ නොවනු ඇත!
275
00:22:14,100 --> 00:22:17,000
ඒ මගේ රටවැසියන් දහස් ගණනක් මරා දැමූ වෙයි!
276
00:22:17,000 --> 00:22:22,100
කනිෂ්ඨ සහෝදරයා, ඔබ දිගින් දිගටම කියා සිටියේ රොං ෂි යනු කෑදර වෘකයෙකු, ද්රෝහී පුද්ගලයෙක් බවයි.
277
00:22:22,100 --> 00:22:24,000
අද තමයි තේරුනේ
278
00:22:24,000 --> 00:22:26,600
ඇත්තටම පිස්සු හැදිලා තියෙන්නේ ඔබ සහ මාස්ටර් බව!
279
00:22:26,600 --> 00:22:32,000
කනිෂ්ඨ සහෝදරයා, අපේ නිකාය පැවතියේ ලෝකවාසීන්ගේ යහපත පිණිසයි.
280
00:22:32,000 --> 00:22:36,800
නමුත් ඉරණම පිළිබඳ ඔබේ හාස්යජනක විශ්වාසයන් සඳහා, ඔබේ පරමාදර්ශ සහ රජය පාවා දීමට ඔබට හැකි විය.
281
00:22:36,800 --> 00:22:40,300
ඔබ කිසිවක් නොමැතිව නතර වී අහිංසක මිනිසුන්ගේ මරණයට පවා හේතු විය!
282
00:22:40,300 --> 00:22:42,600
ඔබ Rong Zhi ට වඩා කිහිප ගුණයකින් නපුරුයි.
283
00:22:42,600 --> 00:22:46,800
ඔබට කෙටි දුරදක්නා නුවණක් ඇත. ඔබ දකින්නේ ඔබ ඉදිරියේ ඇති කැපකිරීම් පමණි.
284
00:22:46,800 --> 00:22:49,600
ඔබට වඩා හොඳ දේ සලකා බැලිය නොහැක.
285
00:22:49,600 --> 00:22:53,500
මම ස්වභාවික නීතිය රකිනවා. රොං ෂි ඉවත් කිරීමෙන් පමණි
286
00:22:53,500 --> 00:22:56,600
යුද්ධය වැළැක්විය හැකිය. එකම මාර්ගය එයයි.
287
00:22:56,600 --> 00:23:00,800
කනිෂ්ඨ නංගි ඔයා චූට කැමතියි නේද?
288
00:23:00,800 --> 00:23:02,700
ඔබ එපා යැයි පැවසූ පළමු පුද්ගලයා ඇයයි.
289
00:23:02,700 --> 00:23:07,500
අධිරාජ්ය ජ්යෝතිඃ ශාස්ත්රඥයා ලෙස ඔබේ බලයට අභියෝග කළ පළමු කාන්තාව. ඔබ කලින් ඇය නිසා නොසැලී සිටියා.
290
00:23:07,500 --> 00:23:11,600
Liu Ziye ඒත්තු ගැන්වීමට ඇයට උදව් කිරීමට පවා ඔබ එකඟ විය. ඒ සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබ නොවේ.
291
00:23:11,600 --> 00:23:15,800
නැහැ, මම කවදාවත්. මම කවදාවත් නොසැලී සිටියෙමි.
292
00:23:15,800 --> 00:23:18,400
පුද්ගලයෙකුගේ බැල්ම කිසි විටෙකත් බොරු නොකියයි.
293
00:23:18,400 --> 00:23:23,500
කනිෂ්ඨ සහෝදරයා, සිනහ උපදවන ස්වභාවික නීතියක් සඳහා, ඔබ ඔබේම හදවත පාවා දුන්නා.
294
00:23:23,500 --> 00:23:25,300
ඔබ ඉතා කණගාටුදායකයි.
295
00:23:25,300 --> 00:23:28,000
කට වහපන්! කට වහපන්!
296
00:23:28,000 --> 00:23:31,400
මම වරදක් කළේ නැහැ. මම කවදාවත් වරදින්නේ නැහැ!
297
00:23:32,600 --> 00:23:35,100
සමහර විට, ඔබ Rong Zhi ඝාතනය කිරීමට මෙතරම් නැමී හේතුව
298
00:23:35,100 --> 00:23:37,500
ඔබේ සිතේ ඇති ඊර්ෂ්යාව නිසා ය.
299
00:23:37,500 --> 00:23:39,600
ඔබ ඊර්ෂ්යා කරයි ඔහුට චුයුගේ එකම ආදරය ඇති බව,
300
00:23:39,600 --> 00:23:43,500
ඔබට එය පැවසීමට පවා අවස්ථාවක් නොමැති අතර.
301
00:23:43,500 --> 00:23:47,300
මල්ලි ඔයා ඇත්තටම මාව කලකිරිලා.
302
00:23:48,200 --> 00:23:52,100
ඔයා කිව්ව වගේ නෙවෙයි. එය අනිවාර්යයෙන්ම එසේ නොවේ.
303
00:23:52,100 --> 00:23:55,600
රොන්ග් ෂි මරා දැමීම සඳහා, පුරවැසියන් දුක් විඳින ආකාරය ඔබ බලා සිටියා.
304
00:23:55,600 --> 00:23:57,900
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු වැටී ඇත!
305
00:23:57,900 --> 00:24:00,800
කනිෂ්ඨ සහෝදරයා, ඉක්මනින් අවදි වන ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි!
306
00:24:00,800 --> 00:24:05,100
ඔබේ හදවතේ යක්ෂයා නිසා වැදගත්ම දේ නැති කර නොගන්න!
307
00:24:09,900 --> 00:24:13,800
Pavilion Master, Liu Yu ගේ සිංහාසනය කෙසේ හෝ නිසි ලෙස ලබා ගත්තේ නැත.
308
00:24:13,800 --> 00:24:16,600
ඔහු ජියෑන්කාං වෙත ආපසු පැමිණි විට, ඔහු සියල්ලන්ම දැඩි ලෙස සැක කර ඇත.
309
00:24:16,600 --> 00:24:19,200
ඔහු රජ පවුලෙන් පැවත එන්නන්ව මරාදැමුවේය.
310
00:24:19,200 --> 00:24:23,200
ඇමතිවරු කවුරු හරි අකමැති දෙයක් කිව්වොත් උන්ගේ මුළු වංශයම මරලා දානවා.
311
00:24:23,200 --> 00:24:27,900
Pavilion Master, Liu Ziye හා සසඳන විට, මෙම Liu Yu ගේ නිර්දය භාවය
312
00:24:27,900 --> 00:24:31,490
එය වඩාත් නරක වන අතර කිසි විටෙකත් අඩු නොවේ.
313
00:24:32,940 --> 00:24:34,300
[Liu Chu Yu; ලියු යූ]
314
00:24:34,300 --> 00:24:39,000
ඔහු? ඔහු රූකඩයක් පමණක් විය.
315
00:24:39,000 --> 00:24:41,400
මම ලෝකය දැනුවත් කරනවා
316
00:24:41,400 --> 00:24:44,300
ලියු වංශය ම්ලේච්ඡ සහ හදවතක් නැති බවයි.
317
00:24:44,300 --> 00:24:49,800
Xiao සාමිවරයාණෙනි, ඔබ දෙව්ලොව විසින් නියම කර ඇති සැබෑ අධිරාජ්යයා වේ.
318
00:24:49,800 --> 00:24:55,000
දැන්, අපට අපගේ ඊළඟ පියවර සමඟ ඉදිරියට යා හැකිය.
319
00:24:56,400 --> 00:24:58,600
Liu Chuyu ගැන කුමක් කිව හැකිද?
320
00:24:58,600 --> 00:25:03,330
ඇය? යමෙක් ඇය යා යුතු තැනට නිරායාසයෙන්ම යවනු ඇත.
321
00:25:25,600 --> 00:25:28,600
කුමරිය, ඔබ අවදියෙන්.
322
00:25:29,500 --> 00:25:32,400
ඔබව මෙහි එව්වේ කවුද?
323
00:25:32,400 --> 00:25:35,600
කුමරිය කෙතරම් නිර්භීත සහ කාමුක වූවාදැයි ඔබ නොදන්නේද?
324
00:25:35,600 --> 00:25:39,900
ඔබ ලැජ්ජ වැඩියි. මට ඔබෙන් අයිතමයක් ඉල්ලා සිටීමට අවශ්ය විය.
325
00:25:39,900 --> 00:25:41,900
ඔබට අවශ්ය දේ මට දිය හැක,
326
00:25:41,900 --> 00:25:45,200
නමුත් ඔබ මට දේවල් 3ක් කිරීමට පොරොන්දු විය යුතුයි.
327
00:25:45,200 --> 00:25:48,680
කුමරියගේ කරදර අඩු කිරීමට හැකිවීම මගේ යුතුකමකි.
328
00:25:53,060 --> 00:25:57,600
කුමරිය මාව තල්ලු කිරීම නවත්වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
329
00:25:57,600 --> 00:25:59,700
ඔබ ඔබේ මුඛය විවෘත නොකරන්නේ නම්, මම එය පරීක්ෂා කරන්නේ කෙසේද?
330
00:25:59,700 --> 00:26:02,600
නැතහොත්, ඔබට කිසිදා යථා තත්ත්වයට පත් වීමට අවශ්යද?
331
00:26:02,600 --> 00:26:06,900
පුද්ගලයෙකු ජීවත්ව සිටියදී, කිරීමට අපහසුම දෙය නම් අත්හැරීමයි.
332
00:26:06,900 --> 00:26:11,350
මිනිසුන් සැමවිටම එම අවාසනාවන්ත දේවල් මතක තබා ගන්නා අතර එම සතුට නොසලකා හරිනු ඇත.
333
00:26:14,010 --> 00:26:18,280
මගේ මෙම තාලයට ඔබව සතුටු කළ හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
334
00:26:23,230 --> 00:26:27,460
මා හැර වෙනත් කිසිවෙකුට මා මරා දැමිය නොහැක!
335
00:26:28,800 --> 00:26:31,100
Rong Zhi!
336
00:26:31,100 --> 00:26:35,400
ඔබ දැනටමත් ඉතා හොඳින් කර ඇත. ඔබ Mo Xiang ගේ ජීවිතය ගැන තැකීමක් නොකරනවා නොවේ,
337
00:26:35,400 --> 00:26:40,200
ඔබ මගේ ගැන වැඩි සැලකිල්ලක් දක්වයි.
338
00:26:40,810 --> 00:26:42,500
ඔයා එදා කියපු දේ මට ඇහුණා.
339
00:26:42,500 --> 00:26:43,600
කුමක්ද?
340
00:26:43,600 --> 00:26:47,100
Liu Chuxiu සහ මා කෙරෙහි ඔබේ හැඟීම්.
341
00:26:47,100 --> 00:26:48,500
ඔබ නිදාගෙන සිටින බව මවාපාමින් සිටියාද?
342
00:26:48,500 --> 00:26:49,600
ඔව්.
343
00:26:49,600 --> 00:26:52,200
ඔබ මගෙන් ඇහුවා මම ඔයාට කැමතිද නැද්ද කියලා මම කිව්වේ නැහැ කියලා.
344
00:26:52,200 --> 00:26:56,800
ඒත් මට අමතක වුනා හදවතේ ගැහෙන හඬ සඟවන්න බැරි බව.
345
00:26:56,800 --> 00:27:00,800
මම ඔබට කැමති වීමට පටන් ගත්තේ කවදාදැයි ඔබ ඇසීමට යන්නේ නම්, මම නොදනිමි.
346
00:27:01,900 --> 00:27:06,900
ඔබ මා වෙනුවෙන් පැන්නේ මේ මොහොතේ විය හැකිය. සමහර විට එය කලින් විය හැකිය.
347
00:27:08,300 --> 00:27:12,300
ඉස්සර, ඔබ මාව අනුගමනය කිරීම සඳහා කඳු බෑවුමෙන් පහළට පැන්නාට කමක් නැත.
348
00:27:12,300 --> 00:27:16,600
ඔබට තවත් අවස්ථාවක් ලබා දෙන්නේ නම්, ඔබ කැමතිද?
349
00:27:17,500 --> 00:27:19,300
මට බැහැ.
350
00:27:27,800 --> 00:27:31,700
Rong Zhi... Rong Zhi!
351
00:28:05,900 --> 00:28:08,000
චුයු කොහෙද? චූයු කොහෙද?!
352
00:28:08,000 --> 00:28:09,200
ඉක්මන් කරන්න ගිහින් ඇයව බේරගන්න.
353
00:28:09,200 --> 00:28:12,800
කළු ඇඳුමින් සැරසුණු පිරිසක් ඇයව රැගෙන ගියා. ඔවුහු නැගෙනහිර දෙසට ගියහ.
354
00:28:12,800 --> 00:28:16,900
කළු පාට මිනිස්සු? ඒ ඔහු විය හැකිද?
355
00:28:19,980 --> 00:28:27,100
viki.com හි MEI DAXIA කණ්ඩායම විසින් ප්රවේශමෙන් සකස් කරන ලද වේලාව සහ උපසිරැසි
356
00:28:34,660 --> 00:28:36,670
ඔබ අවදියෙන්.
357
00:28:39,680 --> 00:28:41,500
ඔබ?
358
00:28:42,600 --> 00:28:47,500
Zhu Que, මෙච්චර දවසක් නොදැකපු ඔයාට ඔයාගේ අතීත ස්වාමියාවත් මතක නැද්ද?
359
00:28:47,500 --> 00:28:50,800
ඔබ ඇත්තෙන්ම ඉතා අකාරුණික හා අවිශ්වාසවන්තයි.
360
00:28:50,800 --> 00:28:52,300
මණ්ඩප මාස්ටර්,
361
00:28:53,000 --> 00:28:56,600
Liu Ziye දැනටමත් මිය ගොස් ඇත. සියල්ල අවසන් වී ඇත.
362
00:28:56,600 --> 00:28:59,200
Liu Ziye ඇත්තටම මැරිලා.
363
00:28:59,200 --> 00:29:02,100
නමුත් ඔහු මිය ගියේ ඔබ අතින් නොවේ.
364
00:29:02,100 --> 00:29:07,200
ඔබ තවමත් මගේ විශ්වාසය සහ මගේ වසර ගණනාවක ඉගැන්වීම් කලකිරීමට පත් කර ඇත.
365
00:29:07,200 --> 00:29:09,300
ඒකයි මම ඔයාව ආපහු මෙහෙට එක්කන් ආවේ
366
00:29:09,300 --> 00:29:14,000
ප්රසිද්ධියේ මරාදැමීමට, ඒ නිසා අන් අය ඔබව අනුගමනය කිරීමට එඩිතර නොවනු ඇත.
367
00:29:15,300 --> 00:29:18,200
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද! පැවිලියන් මාස්ටර්ට අගෞරව කිරීමට ඔබ නිර්භීතද?!
368
00:29:19,190 --> 00:29:21,900
ඇත්තටම මම පැවිලියන් මාස්ටර්ව ගොඩක් විශ්වාස කළා.
369
00:29:21,900 --> 00:29:26,100
ඔයාට කොහොම ද? ඔබ ඔබේ වලිගය පෙන්වුවත් ඔබේ හිස සඟවන්න. (කාර්යයෙන් අඩක් සඟවා)
370
00:29:26,100 --> 00:29:28,400
ඔබ කවදා හෝ සැබෑ මුහුණ පෙන්වූයේ කවදාද?
371
00:29:28,400 --> 00:29:30,700
මගේ සැබෑ අනන්යතාවය ගැන ඔබ පැහැදිලිව දන්නවා,
372
00:29:30,700 --> 00:29:33,700
ඒත් ඔයා ඒ වෙනුවට මට මගේ සැබෑ සහෝදරයාව මරන්න දුන්නා.
373
00:29:33,700 --> 00:29:36,400
Fendai සහ මම ඔබේ ගෝලයෙකු පමණි.
374
00:29:36,400 --> 00:29:39,200
ඔබගේ අණ පරිදි අප ක්රියා කිරීමට ඔබට අවශ්යය.
375
00:29:39,200 --> 00:29:43,700
නමුත් ඔබ අප ගැන අනුකම්පා කළේ කවදාද?
376
00:29:43,700 --> 00:29:45,900
මට විතරක් නෙවෙයි.
377
00:29:45,900 --> 00:29:49,200
එසේම ඔබ සැමට. ඔහුගේ ඉත්තන් පමණක් නොවන්නේ කවුද?
378
00:29:49,200 --> 00:29:50,200
කට වහපන්!
379
00:29:50,200 --> 00:29:53,100
කට වහපන්? ඇයි මම කටවහගෙන ඉන්න ඕනේ?
380
00:29:53,100 --> 00:29:54,900
ඔයා දැනටමත් මාව මරන්නයි හදන්නේ.
381
00:29:54,900 --> 00:29:59,600
මට දැනටමත් මරණයෙන් ගැලවිය නොහැක. මම තවමත් ඔබ වෙනුවෙන් සත්යය වසන් කරන්නේ ඇයි?
382
00:30:01,000 --> 00:30:03,000
මෙහි සිටින ජනතාව,
383
00:30:03,000 --> 00:30:06,300
යුද්ධයෙන් අනාථ වූවන් හැර,
384
00:30:06,300 --> 00:30:09,490
බොහෝ විට ඔවුන්ගේ දෙමාපියන් එක රැයකින් මිය යයි.
385
00:30:11,900 --> 00:30:13,400
ඔබ සැවොම ඒ ගැන සිතුවාද?
386
00:30:13,400 --> 00:30:16,800
ඔබේ දෙමාපියන් මිය යන ආකාරය ගැන ඔබ සිතුවාද?!
387
00:30:29,500 --> 00:30:34,400
මැරෙන්න කලින් මට දැනගන්න ඕනේ...
388
00:30:34,400 --> 00:30:37,100
මම Liu Chuxiu බව ඔබ දැනගත්තේ කවදාද?
389
00:30:37,100 --> 00:30:39,600
ඔච්චර දැනගන්න ඕන නෑ.
390
00:30:39,600 --> 00:30:43,400
මම ඔබව නැවත මෙතැනට ගෙනාවේ ප්රසිද්ධියේ මරා දැමීමටයි.
391
00:30:44,300 --> 00:30:46,000
ඒක කරන්න.
392
00:31:04,840 --> 00:31:06,880
එන්න.
393
00:31:13,300 --> 00:31:18,500
ටීචර් අන්කල් ඔයා මට පොරොන්දු උනා එයාට ජීවත් වෙන්න දෙන්න කියලා.
394
00:31:18,500 --> 00:31:21,000
ඔබ ඔහුව හැඳින්වූයේ කුමක්ද?
395
00:31:21,000 --> 00:31:25,100
ඔබ සටන් කලාව නොදන්නා බව මවා පෑවා, ඒ නිසා ඔබ මේ කාලය පුරාම එය සඟවාගෙන සිටියාද?!
396
00:31:25,100 --> 00:31:30,200
Zhu Que, ඔයා මගෙන් ඇහුවේ නැද්ද මම ඔයාගේ අනන්යතාවය ගැන දන්නේ කොහොමද කියලා?
397
00:31:30,200 --> 00:31:33,500
Tian Rujing සහ මම හැරුණු විට දෙදෙනාම Yunji කන්දෙන්,
398
00:31:33,500 --> 00:31:36,100
ඔහු ආණ්ඩුවේ වැඩ කළා, මම රහසිගතව වැඩ කළා.
399
00:31:36,100 --> 00:31:39,100
අපි දෙන්නටම තියෙන්නේ එක අරමුණක් විතරයි
400
00:31:39,100 --> 00:31:41,500
එනම් ස්වභාවික නීතිය රැක ගැනීමයි
401
00:31:41,500 --> 00:31:44,280
සහ නව අධිරාජ්යයාට සහාය වන්න.
402
00:31:53,100 --> 00:31:55,400
ඉතින් ඔය දෙන්නම බුද්ධිමත් මිනිස්සු.
403
00:31:55,400 --> 00:31:59,600
මම විතරයි මෝඩයා. මට උදව් කරන්න කියලා පවා මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියා.
404
00:31:59,600 --> 00:32:02,000
මම කොහොමද මේ ගොළු වෙන්නේ?!
405
00:32:02,000 --> 00:32:05,700
ඉතින්, මගේ මුළු ජීවිතයම ඔබ දෙදෙනා විසින් පාලනය කරන ලදී!
406
00:32:05,700 --> 00:32:08,700
නෑ මම හෙල්ලුනා.
407
00:32:08,700 --> 00:32:12,100
අහස්ගේ කැමැත්තට අකීකරු විය නොහැකි බව අවසානයේ මට වැටහුණි.
408
00:32:12,100 --> 00:32:14,500
ඒකයි මම ආපහු මුල් සැලැස්ම ක්රියාවට නැංවුවේ.
409
00:32:14,500 --> 00:32:16,570
ස්වර්ගයේ කැමැත්ත කුමක්ද?
410
00:32:17,300 --> 00:32:22,210
රටවැසියන් යුද්ධවලට, නියඟවලින් පීඩා විඳිමින් මුල්ලකට තල්ලු වී යන අයුරු දෙව්ලොව කැමැත්ත ද?
411
00:32:22,210 --> 00:32:25,300
මට උසස් උතුම් පවුලක ඉපදීමට ඉඩ හැරීම දෙව්ලොවගේ කැමැත්ත විය
412
00:32:25,300 --> 00:32:28,600
එවිට හදිසියේම මාව වලාකුළුවලින් බිමට වැටෙන්න සලස්වන්න.
413
00:32:28,600 --> 00:32:31,800
ලියු සියේ නරක අධිරාජ්යයෙකු බව ස්වර්ගයේ කැමැත්ත තරයේ විශ්වාස කළේය.
414
00:32:31,800 --> 00:32:34,800
ඔහුව මරා දැමීමට නැවත නැවතත් උත්සාහ කළේය.
415
00:32:34,800 --> 00:32:38,600
Xiangdong කුමරුට අධිරාජ්ය සිහසුනට සහාය වීමට ඔබ හේතු මොනවාද?
416
00:32:38,600 --> 00:32:41,800
ඔහු පැහැදිලිවම ෆාෂිට වඩා මවාපෑම් සහ පව්කාර විය!
417
00:32:46,400 --> 00:32:48,700
වැරදියි. මට කියන්න.
418
00:32:48,700 --> 00:32:51,720
ලියු යූත් ඉත්තෙකුද?
419
00:32:52,500 --> 00:32:56,500
ඔහුද?! යුංජින් කන්ද මේ සියල්ල කරන්නේ ඇයි?
420
00:32:56,500 --> 00:33:00,400
ඔහු ඇත්තටම ඔබ තෝරාගත් අධිරාජ්යයාද?! අප කැප කරන්නේ කා වෙනුවෙන්ද?!
421
00:33:00,400 --> 00:33:02,000
ඇයව මරන්න!
422
00:33:17,100 --> 00:33:18,700
චුයු.
423
00:33:20,300 --> 00:33:25,500
Tian Rujing, මේ පුද්ගලයා දැනටමත් ස්වර්ගයේ අභිරහස දැක ඇත. ඇයට ජීවත් වීමට ඉඩ දිය නොහැක.
424
00:33:25,500 --> 00:33:29,000
නෑ මම කලිනුත් කිව්වා ඔයාට එයාව මරන්න බෑ කියලා.
425
00:33:29,000 --> 00:33:30,800
මම හිතන්නේ ඔයාට ඇත්තටම පිස්සු කියලා.
426
00:33:30,800 --> 00:33:34,110
යුංජින් කන්දේ රීතිය වන්නේ පිටස්තරයින් ස්වර්ගයේ අභිරහස ගැන නොදැන සිටිය යුතු බවයි.
427
00:33:34,110 --> 00:33:35,800
ඔබට තවමත් ඇයව බේරා ගැනීමට අවශ්යද?
428
00:33:35,800 --> 00:33:38,000
මට මගක් තියෙනවා.
429
00:33:38,000 --> 00:33:40,500
ඇය ඔබේ සැලැස්ම ව්යර්ථ නොකරන බවට මම සහතික වෙමි.
430
00:33:40,500 --> 00:33:42,960
මම ඇයට රිදවීමට කිසිවෙකුට ඉඩ නොදෙමි.
431
00:33:50,520 --> 00:33:53,110
රජතුමනි, හේ ජි කුමරු ප්රේක්ෂක පිරිසක් ඉල්ලා සිටී.
432
00:33:53,110 --> 00:33:54,380
එයාට ඇතුලට යන්න දෙන්න.
433
00:33:54,380 --> 00:33:56,910
ප්රින්ස් කන්සෝට් ඇතුළු වීමට ඉඩ දෙන්න!
434
00:34:01,390 --> 00:34:03,440
සුභ පැතුම්, මහරජාණෙනි.
435
00:34:03,440 --> 00:34:06,210
ප්රින්ස් කන්සෝර්ට් ඉක්මන් වන්නේ ඇයි?
436
00:34:06,210 --> 00:34:09,660
මහරජතුමනි, ටියැන් රුජිං බව මට ඇසිණි
437
00:34:09,660 --> 00:34:11,530
Jiankang වෙත පැමිණ ඇත.
438
00:34:11,530 --> 00:34:14,690
Tian Rujing?! එයා මට කරපු දේට මම එයාට ගෙවන්නවත් දුන්නේ නැහැ.
439
00:34:14,690 --> 00:34:16,940
ඔහු ඇත්තටම තනියම මෙහි පැමිණීමට නිර්භීතද?
440
00:34:16,940 --> 00:34:18,620
මහරජාණෙනි.
441
00:34:19,200 --> 00:34:21,480
Tian Rujing?! ඔබ...
442
00:34:21,480 --> 00:34:24,600
ඔබ ඉතා නිර්භීතයි! ඇතුල් මාලිගයට අනවසරයෙන් ඇතුළු වීමට ඔබ නිර්භීතද?!
443
00:34:24,600 --> 00:34:27,300
පිරිමි! පිරිමි!
444
00:34:29,070 --> 00:34:31,230
එන්න, ඔහුව මරන්න!
445
00:34:32,490 --> 00:34:35,070
මහරජාණෙනි, ඔබට මඩ ගැසිය යුතුය.
446
00:34:35,070 --> 00:34:39,820
මම ගීත අධිරාජ්යය රකින කෙනෙක්. මම ගීතයේ දේවතාවා වෙමි.
447
00:34:39,820 --> 00:34:45,560
ඔබ අධිරාජ්යයා වුවද, දෙවියන්ගේ නියෝජිතයා මරා දැමීමට සාමාන්ය මිනිසෙකු යැවීමට ඔබට නොහැකි වනු ඇත.
448
00:34:45,560 --> 00:34:48,990
දෙවියන්ට අකීකරු වන ඕනෑම පුද්ගලයෙක් ස්වර්ගයේ විපාකය විඳියි.
449
00:34:48,990 --> 00:34:51,460
මම වරක් ඔබට අගෞරව කළා.
450
00:34:51,460 --> 00:34:54,260
ඒකත් වැඩිය යහපතට තමයි වුණේ.
451
00:34:54,260 --> 00:34:58,460
මහරජාණෝ කාරුණික ය. ඔබ නිසැකවම මට එයට දොස් නොකියනු ඇත, හරිද?
452
00:35:00,130 --> 00:35:01,850
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
453
00:35:01,850 --> 00:35:05,320
මහරජාණෝ අධිරාජ්ය ජ්යෝතිඃ ශාස්ත්රඥයාට සමාව දෙත්වා.
454
00:35:05,320 --> 00:35:07,610
ඔබ සැවොම උතුමාණන්ට තර්ජනය කිරීමට නිර්භීතද?
455
00:35:10,450 --> 00:35:15,220
අධිරාජ්ය ජ්යෝතිඃ ශාස්ත්රඥයා, එය කියන්න. ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි?
456
00:35:15,220 --> 00:35:17,690
මහරජාණන්ගේ සිංහාසනය පැමිණියේ නුසුදුසු මාර්ගයෙනි.
457
00:35:17,690 --> 00:35:20,330
ජනතාව අතර නොයෙකුත් කතිකාවන් තිබෙනවා.
458
00:35:21,160 --> 00:35:25,550
ශානින් කුමරිය අධිරාජ්ය පවුලෙන් නිල වශයෙන් පැවත එන්නියකි.
459
00:35:25,550 --> 00:35:28,570
ඇය බලයෙන් පහ කළ අධිරාජ්යයා වූ ලියු සියේගේ ජීව විද්යාත්මක සහෝදරිය ද වේ.
460
00:35:28,570 --> 00:35:33,950
බලයෙන් පහ කරන ලද ලියු සියේ අධිරාජ්යයා ස්වේච්ඡාවෙන් ඔබට සිංහාසනය ලබා දුන් බව ඇය කීවා නම්,
461
00:35:33,950 --> 00:35:38,280
ඔබේ සිංහාසනය සම්පූර්ණයෙන්ම යුක්ති සහගත බව නොදනී.
462
00:35:38,280 --> 00:35:43,320
ෂැනින් කුමරියගේ පැවැත්ම මිනිසුන්ගේ ඕපාදූප කට නතර කිරීමයි.
463
00:35:43,320 --> 00:35:47,260
ඔබ සඳහා, ප්රතිලාභ පමණක් වන අතර හානියක් නැත.
464
00:35:47,260 --> 00:35:50,220
මහරජාණෙනි! මම එය හොඳින් සිතා බැලූ අතර යමක් වැරදී ඇති බව මට වැඩි වැඩියෙන් දැනුනි!
465
00:35:50,220 --> 00:35:52,220
ඒ ගැහැණිය කිසිසේත්ම ලියු චුයු නොවේ!
466
00:35:52,220 --> 00:35:54,160
ඔහුව මරන්න!
467
00:35:57,980 --> 00:35:59,700
ඔහුව ඇදගෙන යන්න.
468
00:36:04,930 --> 00:36:10,070
අධිරාජ්ය ජ්යෝතිඃ ශාස්ත්රඥයාණෙනි, ෂැනින් කුමරිය දැන් කොහෙද?
469
00:36:10,070 --> 00:36:14,440
ෂැනින් කුමරිය ඔබේ මාලිගාවෙන් පිටත බලා සිටී.
470
00:37:08,100 --> 00:37:10,480
- බැලීමට එහි යන්න!
- ඔව්!
471
00:37:18,810 --> 00:37:21,700
ඉක්මන් කරන්න! එහි!
472
00:37:27,270 --> 00:37:28,780
අපි යමු.
473
00:37:30,830 --> 00:37:34,610
කනිෂ්ඨ සහෝදර රොං ෂි, ඔබ මෙය කළ යුත්තේ ඇයි?
474
00:37:34,610 --> 00:37:37,620
වී යනු නොනවතින මඩ ගොහොරුවකි.
475
00:37:37,620 --> 00:37:41,630
Feng Tingව මම සදහටම බලාගන්නවා කියලා මම අම්මට පොරොන්දු වුණා.
476
00:37:41,630 --> 00:37:44,860
ඒත් මට දැනටමත් මේ වගේ උපායශීලී ජීවිතයක් තිබුණා.
477
00:37:44,860 --> 00:37:49,410
දැන් ඇගේ පියාපත් පිරී ඇති අතර, මම දැනටමත් ඇයට අවස්ථාව ලබා දී ඇත,
478
00:37:49,850 --> 00:37:52,040
අප අතර තවත් ණය නොමැත.
479
00:37:52,040 --> 00:37:53,970
අපි දෙන්නම දැන් නිදහස්.
480
00:37:54,820 --> 00:37:56,960
ඔබ මගෙන් ඉල්ලා සිටියේ එම ඉන්ද්රජාලික පර්වතය සොයා ගැනීමට බොහෝ දුර ගමන් කරන ලෙසයි
481
00:37:56,960 --> 00:38:00,990
Liu Chuyu ඇයට හදවතින් සිනාසීමට හැකි වන පරිදි විනෝද වීමට, එය ඔබේ ආදරය ඇය කෙරෙහි කෙතරම් ගැඹුරුද යන්න පෙන්නුම් කරයි.
482
00:38:00,990 --> 00:38:05,000
එසේ නම් ඇය ඉදිරියේ ඔබේ මරණය ව්යාජ ලෙස ප්රකාශ කිරීමට ඇයව ශෝකයට හා අඬන්නට හේතුව කුමක්ද?
483
00:38:05,700 --> 00:38:08,140
ඇය මට සමාව දීමට මට අවශ්ය නිසා.
484
00:38:08,140 --> 00:38:12,790
ඇගේ හදවතේ සහ ඇටකටු තුළ මාව සටහන් කරන්න. මිය යන මා විසින්පමණයි
485
00:38:12,790 --> 00:38:15,120
ඇය තේරුම් ගනීවි
486
00:38:15,120 --> 00:38:18,080
බොරුව වඩා වැදගත් නම්
487
00:38:18,080 --> 00:38:20,550
නැත්නම් මගේ ජීවිතය වඩා වැදගත්.
488
00:38:21,420 --> 00:38:24,490
ඔබ ඇය කෙරෙහි හදවතක් නැති අය නොවේද?
489
00:38:24,490 --> 00:38:27,350
ඇය ස්වභාවයෙන්ම මුරණ්ඩු වන අතර ආපසු හැරීමට කැමති නැත.
490
00:38:27,350 --> 00:38:30,260
ඇය ඇගේ සැබෑ හදවතට මුහුණ දීමට පවා කැමති නැත.
491
00:38:30,260 --> 00:38:33,990
මෙය කිරීමෙන් පමණක් ඇය මට නැවත ආදරය කිරීමට කැමති වනු ඇත.
492
00:38:33,990 --> 00:38:36,010
ඇය ඔබව අමතක කිරීමට තීරණය කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?
493
00:38:36,010 --> 00:38:40,870
ඇයගේ මනසෙහි ගැඹුරු හැඟීමක් ඇති කිරීමට මම වඩාත් ඛේදනීය මරණයක් භාවිතා කරමි
494
00:38:40,870 --> 00:38:45,050
ඇය මට සදහටම ආදරය කර මට පමණක් ආදරය කිරීමට.
495
00:38:47,210 --> 00:38:49,110
Rong Zhi o Rong Zhi,
496
00:38:49,110 --> 00:38:52,260
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ ලෝකයේ වඩාත්ම හදවතක් නැති පුද්ගලයාය.
497
00:38:52,260 --> 00:38:57,550
ඔබ සහ එම උසස් සහ උසස් වේයි අධිරාජිනිය දෝවාගර් සැබවින්ම ජීව විද්යාත්මක සහෝදර සහෝදරියන් වේ.
498
00:39:00,220 --> 00:39:03,250
ජ්යේෂ්ඨ සහෝදරයා, මේකේ තේරුම මොකක්ද?
499
00:39:03,250 --> 00:39:06,140
මැන්ටිස් සිකඩාව පසුපස හඹා යයි.
500
00:39:06,140 --> 00:39:09,160
අමතක කරන්න එපා. Feng Ting ඔබේ සහෝදරිය පමණක් නොවේ,
501
00:39:09,160 --> 00:39:11,250
එයත් මගේ බාල සහෝදරියයි.
502
00:39:11,250 --> 00:39:14,290
සිකාඩා උගේ කැරපේස් ඉවත් කිරීමේ උපක්රමය ඔබ භාවිතා කරනු ඇතැයි ඇය දැනටමත් අනුමාන කර ඇත.
503
00:39:14,290 --> 00:39:16,800
ඇය ඔබට වැඩි මිලක් දුන් බව පෙනේ.
504
00:39:16,800 --> 00:39:19,500
ඒක මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
505
00:39:19,500 --> 00:39:24,890
මම දැනටමත් මේ තත්වයේ සිටියත්, ඇයට තවමත් අවශ්ය වූයේ ඇගේම කුඩා සොහොයුරාගේ ඉතිරි වටිනාකම මිරිකීමටයි.
506
00:39:24,890 --> 00:39:28,710
නරකයි. ශෝකජනකය. ඉතා කණගාටුදායකයි.
507
00:39:28,710 --> 00:39:31,530
එබැවින් කීකරු වී මා සමඟ ආපසු යන්න.
508
00:39:49,540 --> 00:39:52,800
ජ්යේෂ්ඨ සහෝදරයා, මට හොඳටම තුවාල වුණත්,
509
00:39:52,800 --> 00:39:56,530
ඔබ සමඟ සටන් කිරීමට මට බලයක් නොමැති බව එයින් අදහස් නොවේ.
510
00:39:56,530 --> 00:40:00,060
රොන්ග් ෂී, ඔබ වැනි භයානක පුද්ගලයෙකු සමඟ කටයුතු කිරීමේදී,
511
00:40:00,060 --> 00:40:02,450
මම සූදානම් නොවී සිටිය හැක්කේ කෙසේද?
512
00:40:44,080 --> 00:40:46,620
Rong Zhi, සමාවෙන්න.
513
00:40:46,620 --> 00:40:50,540
විස ගිල දමන හදවත ඔබට මෙතැන් සිට කීකරු ලෙස අණ පිළිපැදිය හැක.
514
00:40:50,540 --> 00:40:53,170
ඔබ අවදි වන විට,
515
00:40:53,170 --> 00:40:56,580
ඔබ හුදෙක් Dowager Feng අධිරාජිනියගේ කීකරු කඩුවක් බවට පත් වනු ඇත.
516
00:41:32,510 --> 00:41:35,600
කුමරිය, භෝජන සංග්රහය ඉක්මනින් ආරම්භ වනු ඇත.
517
00:41:35,600 --> 00:41:37,470
මා සමග එන්න.
518
00:41:37,470 --> 00:41:39,910
මට තාම එයාව අමතක කරන්න බෑ.
519
00:41:39,910 --> 00:41:41,580
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
520
00:41:49,550 --> 00:41:51,180
අපි යමු.
521
00:41:54,670 --> 00:42:01,040
viki.com හි MEI DAXIA කණ්ඩායම විසින් ප්රවේශමෙන් සකස් කරන ලද වේලාව සහ උපසිරැසි
522
00:42:02,780 --> 00:42:05,300
[උතුම් ප්රේක්ෂක ශාලාව]
523
00:42:05,300 --> 00:42:08,960
චුයු, අතීතය අතීතයට ගොස් ඇත.
524
00:42:08,960 --> 00:42:11,460
ඔබ දැන් ජීවත් විය යුත්තේ ලෝකයේ පුරවැසියන් වෙනුවෙනි.
525
00:42:11,460 --> 00:42:13,510
යුක්තියට සහාය වීමට මට උදවු කරන්න.
526
00:42:13,510 --> 00:42:15,550
පවිලියන් මාස්ටර්ගේ යෝජනා ක්රමය නවත්වන්න.
527
00:42:15,550 --> 00:42:18,420
සෘජු සහ ප්රඥාවන්ත අධිරාජ්යයෙකු සොයන්න.
528
00:42:18,420 --> 00:42:22,050
ඔබේ අනාගත මාර්ගය විය යුත්තේ මෙයයි.
529
00:42:23,130 --> 00:42:28,830
♫ ජීවිතය පළමු හමුවීම් වගේ නම් ♫
530
00:42:28,830 --> 00:42:34,770
♫ හමුවීමට වඩා ආශා කිරීම වඩා හොඳය ♫
531
00:42:34,770 --> 00:42:40,590
♫ ජියැන්ග්නන් හි මීදුම සහිත වර්ෂාව ඉතා කෙටි කාලීන වේ (අමුද්ය වාක්ය ඛණ්ඩය, වචනාර්ථයෙන් "රාත්රියේ පිපෙන පතොක් වරක් පිපෙයි")
532
00:42:40,590 --> 00:42:46,540
♫වහින කාලෙත් එක දිගට වහිනවා ♫
533
00:42:46,540 --> 00:42:52,380
♫අපි ජීවිතේ නිතර දකිනවනම් ♫
534
00:42:52,380 --> 00:42:58,190
♫ අපි එකිනෙකා දෙස බැලීමෙන් වෙහෙසට පත් නොවීමට අප කුමක් කළ යුතුද? ♫
535
00:42:58,190 --> 00:43:03,990
♫ ගිය අවුරුද්දේ මේ දවසේ, ඒ අහසම තමයි ♫
536
00:43:03,990 --> 00:43:09,850
♫ නමුත් මුහුණු වෙනස් ♫
537
00:43:09,850 --> 00:43:15,860
♫ මම ඇත්තටම ඔබව නැවත දැකීමට කැමතියි ♫
538
00:43:15,860 --> 00:43:22,060
♫ ඔබ සමඟ වෙන්වීම පිළිබඳ මගේ සියලු කනගාටුව ඔබට පාපොච්චාරණය කරමි ♫
539
00:43:22,060 --> 00:43:24,970
♫ වාතයේ රවුමක් ඇඳීම ♫
540
00:43:24,970 --> 00:43:33,420
♫ ප්රේමය කිසිදා වෙනස් නොවන බව ප්රාර්ථනා කිරීම ♫
541
00:43:33,420 --> 00:43:39,200
♫ මට මගේ මුහුණ ඔබේ මුහුණට අතුල්ලන්න අවශ්යයි ♫
542
00:43:39,200 --> 00:43:45,450
♫ඔබේ සෑම මොහොතකම ගිජු වීම ♫
543
00:43:45,450 --> 00:43:48,350
♫මම අවුරුදු කීයක් වේදනාවෙන් හිටියද කියලා අහන්න එපා ♫
544
00:43:48,350 --> 00:43:58,170
♫ආපසු හැරිලා බලනකොට ඒ ඔක්කොම මගේ කඳුළු...මගේ ඇස් වලින් ♫
545
00:44:05,890 --> 00:44:08,910
♫මම අවුරුදු කීයක් වේදනාවෙන් හිටියද කියලා අහන්න එපා ♫
546
00:44:08,910 --> 00:44:20,220
♫ආපසු හැරිලා බලනකොට ඒ ඔක්කොම මගේ කඳුළු...මගේ ඇස් වලින් ♫